Does anyone know what the following Spanish sentence says in English please?

Question

"me das una vueltecita en el auto? wuajajaja"

Thanks in advance for any replies!

Answer 1

take me for a ride in your car im portuguese so spanish is close wujajajaja means like hahah or wuahaha

Answer 2

It says....

"I most liked your v***a when it was on Auto ? A hum de huma ooh"

Answer 3

Im sure it says "do you give me a *something* in the car? hahahah

Im just not sure aabout that other word.

Vuelta means turn though, Im not sure about ecita

Answer 4

How 'bout taking me for a little spin in the car.  

Answer 5

you give me a vueltecita in the car? wuajajaja

Answer 6

It says 'will you give me (I don't know what) in the car?'

Not sure what that really means though....

Answer 7

Doesn't translate to anything.

Answer 8

translator says: I das vueltecita in a car? wuajajaja

wuajajajaja means "wuahahahaha".  J makes an H sound.

perhaps, "I am going to steal your car?"

Answer 9

It give to a vueltecita in the car. wujajaj me.

what??

well that's what i means.  

Answer 10

can you give me a short ride in the car?

vuelta means return, but in this case it means a ride...and since it says vueltecita...it means little ride or short ride

basically asking for a short ride somewhere....

and its def spanish...not portuguese like someone above said...

Answer 11

it means it give a vueltecita me in the car? wuajajaja"

which makes like no sense but anyway thats wut it said!

Answer 12

try altavista.com then the babelfish translation tool

Answer 13

Will you take me for a spin (ride) in your car?

Answer 14

" do you give me a vueltecita in the car? wuajajaja "

according to http://translation2.paralink.com/

Answer 15

something about in a car, it doesnt really make sense :S x