Ebonics... OK.. so how to translate this back into Australian?

Question

There's this sheila I'd like to know more about and she's been speaking like a bloody New Zealander or somethin'. Can anybody translate this back to a Queensland dialect for me?

I think she said" Me gustan los Australianos calientes y ardientes llenos de pasion. Besos papi"

Answer 1

I'm keen on Aussie blokes, hot and tanned, and dinky di. Let's pash, mate!

Not exact, but you asked for Aussie. Not bad coming from a seppo.

Answer 2

This Sheila is speaking some spanish ebonics on you.lol.

She meant I think

I like Austrlians hot and Ardent(fiery, spicy, freaky, sizzling grrr) I am just guessing. Kisses Daddy, Might be sweetie. I dont know.

Oops my bad, I do not speak Queensland. I will look it up and get back to you though.

Answer 3

Ebonics should be abolished..That has to be the dumbest, laziest way to speak! Go to school and stop speaking a lazy language!  

Answer 4

Ummm.  This isn't EBONICS, which isn't even a language.   Ebonics is just a name they gave to black, inner city, substandard Englishm in order to make some people feel like their substandard English has some validity as a language.

This is Spanish.  Spanish IS a language, with plenty of speakers, and natural validity.

It says:

I like Australians.  Hot and burning, and full of passion.  Kisses Papi.

Papi means Daddy, but is also used as, like, Sweetie.

Answer 5

They got Mexicans in New Zealand?

Answer 6

I like hot australians... something

Answer 7

I like Australians that are hot and buring full of passion. Kisses daddy.

Answer 8

uhhh ... I hope you are joking and actually do know the difference between Ebonics and Spanish ... if not, I'm not sure there is a lot of hope for you, either way.

But here is your translation:

I like hot, smoking Australians full of passion. Kisses papi.