Egyptian arabic translation?

Question

can somebody please translate this?

howa kolo mashy w mafish 7aga we7sha ya3ni bas ma5no2 yzhar kda eny 3yan bel 5an2a

Answer 1

are all things alright and there is nothing wrong ? so i`m only the suffocated ,may be this is my disease

Answer 2

I can try to translate a few words:

mashy = ok

mafish 7aga = nothing

we7sha = ugly / not nice

bas = stop

ya3ni = I mean (meaning)

i think its something like hes all ok and nothing wrong i mean stop....................................... ????????

Sorry im just learning.... hope its helps though?

Answer 3

these statemnt means :

"everything is alright and there isnt anything bad but I am just bored it seems that I am sick coz of being bored"

........hope that I had helped

thanks