English to French?

Question

Can you translate this (not using a translator)??

Champs Elysees is a broad avenue in Paris. There are cinemas, cafes and luxury shops.

Notre Dame is used as a Roman Catholic Cathedral. It's construction began in 1163. It is one of the best examples of french architecture. Notre Dame means "our Lady"

Arc de Triomphe is a monument in Paris. It is west to Champs Elysees. Beneath the Arc is the tomb of the Uknown Soldier. You can access it through an underpass.

The River Seine is a major river through the north west of france. It is eight metres deep. You can take a boat tour and see old bridges.

The Louvre is the oldest, largest and most famous art galleries in the world. Leonardo Da Vincis Mona Lisa is kept here. There is also a glass pyramid.

Paris is the City of Lights.

Answer 1

you have already translated most of it ? be more percise

Answer 2

Pxi's answer is correct apart from one sentence.

"Notre-Dame est une cathédrale catholique de style roman." is just not true.

So a better translation could be: "Notre-Dame est une cathédrale catholique romaine".

Answer 3

Bonjour,

L'Avenue des Champs Eysée est la plus grande de Paris. Il y a des cinémas, des cafés et des boutiques de luxe.

Notre-Dame est une cathédrale catholique de style roman. Sa construction a commencé en 1163. C'est un des meilleurs exemples de l'architecture française.

Notre dame veut dire "our lady".

L'Arc de Triomphe est un monument de Paris.  Il se trouve à l'ouest des Champs Elysées.  Sous l'Arc se trouve la tombe du Soldat Inconnu. Vous pouvez y accéder  par un passage souterrain.

La Seine est le fleuve le plus important du nord-ouest de la France. Il est profond de 8 mètres. Vous pouvez y faire un tour en  bateau et voir les vieux ponts.

Le Louvre est le plus vieux, le plus grand et le plus célèbre des musées d'art au monde.  Mona Lisa de Léonard de Vinci y est conservé.

Il y a aussi une pyramide de verre.

Paris est la Ville des lumières (ou Ville Lumière).

.

Answer 4

The translation above is correct with the correction that the other anwerer has pointed out. The word "Roman" in this case refers to "Catholic" and is translated as "romain". Notre-Dame is indeed a Roman Catholic cathedral, but not "roman" in style but "gothic".