English to French translation please?

Question

How do you say

"aww, the last night. how sad! in this picture, my eyes are closed!! by the way, you have the same birthday as my brother"

in French

Answer 1

"Oooh, la nuit dernière. comment triste! dans cette image, mes yeux sont fermés!! à propos, vous avez le même anniversaire que mon frère"

That's a pretty rough translation. I think it would be translated correctly, I've been learning for about a year. I hope this helps you. Have a great day x]

Answer 2

aww, la nuit dernière. comment triste! dans cette peinture, mes yeux sont fermés!! à propos, vous avez le même anniversaire que mon frère"

Answer 3

Holy c**p, please don't use ANY of the first like, 5 translations.

They were just typed into an internet translator and are SOO WRONG.

Answer 4

hier, dans cette image mes yeux sont fermees. Quand meme, tu partage to anniversaire avec mon frere.

Answer 5

aww, la nuit dernière. combien triste ! dans cette image, mes yeux sont fermés ! ! d'ailleurs, vous avez le même anniversaire que mon frère

Answer 6

OK, I think you had enough answers...

The best one is Maya's answer.

Answer 7

Ooh, la nuit dernière. Comme c'est triste! Sur cette photo j'ai les yeux fermés! Au fait, ta date d'anniversaire est la même que celle de mon frère.

Answer 8

aww, la nuit dernière, que triste! en cet picteur, mes yeux sont merde, a la toute, tu as le meme anniversaire a mon frere.

Answer 9

Oh, hier soir que ça a été triste! Sur cette photo mes yeux sont fermés! À propos, ton anniversaire, c'est dans le même jour que celui de mon frère.

Answer 10

Aww, l'hier soir. comment triste ! dans cette image, mes yeux sont fermés ! ! par la façon, vous avez le même anniversaire comme mon frère

Answer 11

"aww,la dernière nuit . comme triste! dans cette photographie , mes yeux sont fermes !! en allant, vous avez le même jour de naissance que ma mère."

Answer 12

blamu fo ku da la le peanut butter o p***s but but ta!

Answer 13

aww, la dernière nuit. Quelle tristesse! sur cette photo, mes yeux sont fermés! d'ailleurs, vous avez le même anniversaire que mon frère