English to Spanish Translation please :)?

Question

How do i say:

I just got your text from last night. No he didn't hit me, he was not even mad. He is NOT my papi.

Answer 1

Acabo de recibir tu SMS (or mensaje, or mensaje de texto) de anoche. No, no me pegó (or golpeó), ni siquiera estaba enojado. (El) NO es mi papi.  

Answer 2

Acabo de recibír tu mensaje de texto de anoche. No, no me golpeó, ni siquiera estaba disgustado. El no es mi papá

Answer 3

"Acabo de recibir tu texto de anoche. No, el no me pego, tampoco estaba enojado. El NO es mi papa".

You can also say: " Acabo de recibir tu mensaje de anoche.

No, el no me pego, ni tampoco estaba enojado. El no es mi papi".

Answer 4

Acabo de recibir tu mensaje de la pasada noche. No, él no me golpeó, ni tampoco estaba loco. Él no es mi padre.