Question:

English to Vietnamese Translation?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Please translate the following sentence to Vietnamese for me. Thank you.

" we will deliver to your home within 48 hours "

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. "chúng tôi sẽ vận chuyển "chúng" tới nhà bạn trong vòng 48 tiếng đồng hồ tới"

    Instead of using "chu'ng" which can be confusing, use "hàng"

    "chúng tôi sẽ vận chuyển "hàng" tới nhà bạn trong vòng 48 tiếng đồng hồ tới"

    hàng means merchandise which is more meaningful in a business sense.


  2. it's easy like eating an ice- cream

    You can say : "chúng tôi sẽ vận chuyển "chúng" tới nhà bạn trong vòng 48 tiếng đồng hồ tới"

    The word " Chúng" means them

    Because if i dont put that word in the sentence, it wont make sense in Vietnamese language.

    In order for you to understand clearly what is the true meaning of my translation, i can actually translate it back to English language

    It means" we will deliver " them" to your home within 48 hours"

    The difference between that two is just the word " them"

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions