English to afrikaans translation?

Question

im half south african and thoroughly enjoyed watching england loose to south africa but i want to change my facebook status. does anybody knowhow to say this in afrikaans............. 'south africa are the world champions and thrashed england in the rugby'

tthanks and sorry to all you english folk

Answer 1

Can you show a little more respect and leave the trashed England out of it please?

Its a little harsh, be a good sportsperson and enjoy the winning. Do not revel in others misfortune. Its not pretty.

Answer 2

Keypoint you are a dreamer. Check the replay. Definately not a try. Get over it!!!!!

Well done South Africa. The best team won.

Answer 3

You couldn't have done it without your friend the TV referee.

Answer 4

Kort en kragtig: "Ons het die Kakies opgevok."  Hei. jy moet 'n Ingelsman nooit jammer kry nie. Hy doen dit uitstekend sommer vir homself.

Answer 5

Of course you are you silly cow.Another 'i know **** all about rugby,will be half NZ next time'.

Trish,stop being soooooooo jealous of a team that lost.

Answer 6

Suid Afrika is die werld kampione and ons het the Pomiies geklap!!!!!!!!!!!!

Go Bokke go !!

Answer 7

South Africa didn't trash us.Yet another plastic fan!