English to turkish please?

Question

how would you say

why add me when we both know you will eventually delete me again

in turkish? thanks in advance

Answer 1

no idea but im going to Turkey on Monday until the Tuesday after!!! im gonna get a HUGE tan more than i alredy have!!!

lol

-Anna-

Answer 2

Neden beni ekledin, ikimizde biliyoruz ki neticede beni silceksin.

or

ikimiz de sonunda sileceğini biliyoruz, neden ekledin ki beni o zaman

Answer 3

ikimiz de sonunda sileceğini biliyoruz, neden ekledin ki beni o zaman?

not a very literate translation but makes more sense

Answer 4

"ulan eşşeğin sıpası, nası olsa beni yine silicen, ne demeye ekliyosun sorarım sana !.. "

translated in slightly offensive turkish with a sprinkle of slang turkish on top , but no serious cursing..

Answer 5

Neden beni ekledin, ikimizde biliyoruz ki neticede beni silceksin.

Answer 6

neden beni ilave ettiniz zaten sonra yine sileceksiniz=)

Answer 7

Ä°kimiz de eninde sonunda beni tekrar sileceğini  biliyorken neden beni ekleyesin ki?

Answer 8

Ä°kimiz de beni sonunda yine sileceğini biliyorduk neden  ekledin ki beni o zaman?

(This translation assumes you are talking about some instant messaging program.)