English?pAadd Ng yM,sA lHt NG guSt aKo mKcHaT,5-8PM niyo dyN nKAonLiNe AkO,cutielilgurl15 ym ko yan, paadd ok?

Question

it would be really good if i can know what this means in english

Answer 1

Translation of message using txt lingo

Please add me in your Yahoo Messenger. For all who want to chat with me.  5 to 8 pm of your time, I will be on-line.  I am a cute little girl - 15 years old, please add ok ?

Edit :  SJ Park is correct.  cutielilgurl15 is a user id.

Have a nice day !

Answer 2

Umm, the first person is correct, except "cutielilgurl15" does not literally mean "I am a cute little girl - 15 years old"; it's just her user name.

[edit]

Huh, I don't get why people have to be redundant...

Answer 3

English translation:

Add me up in yahoo messenger, to all those who want to chat with me. I'll be online from 5-8 pm in our time. My username is cutielilgurl15, add me up okay?

Answer 4

hmm.... its in a "text form" or "shortcut form"...

not in text form

pa-add ng ym(yahoo messenger/mail), sa lahat ng gusto ako maka-chat, 5-8pm niyo dyan nka-online ako, cutiegurl15 ym(yahoo messenger/mail) ko yan, pa-add ok?

english translation:

add my ym, to all who wants to chat with me, 5-8pm i'm online, cutiegurl15 is my ym, add me ok?

Answer 5

I think we would all think it good to know what that little lot means in English.  You're not alone not being able to decipher it !