Estar en la cuerda floja?

Question

I know its like walking on thin ice. or something like that but like I need it to be broken down I need it know each word. and the EXACT meaning.

Answer 1

for me this mean, your in trouble, you have to decide on two things you really like.

estar = been

en = in

la =the

cuerda = rope

floga = lose

Answer 2

It means to be on a very fragile situation, like when in your job your boss is deciding to keep you or not...

Answer 3

You're right!  Literally, it is saying to be on a loose cord or rope.

Answer 4

Like being on a tightrope.

Estar - to be or to stay

En - on or in

La - article (feminine)

Cuerda - string or rope

Floja - tightrope or highwire

Answer 5

To be in thin ice.  You got it right

Answer 6

To put in simple terms is like this:

A child without the parents guidance during the adolescence years is "walking the line"why?,because is a difficult ,insecure and confusing  stage of their life,with that been said,they need "a stabilizing bar",similar to the one used by the person walking the line,that helps him keep the balance. With the parents helping hand and sound advise they will able to stay the course,therefore minimizing the mistakes an pitfalls of those difficult years.

Answer 7

Floja is a lazy female

cuerda ids string, or strand

Estar is be (to be)

to be in the lazy female string