FILIPINOS, real quick, please answer?

Question

Is the grammar correct?:

"Sa September 3rd na ulit bukasan ng school namin."

Just making sure, I haven't typed in tagalog in a while =|

Answer 1

Almost :)

Bukasan isn't really used in that sense.hehe

So is, 3rd. We just say 3. Pinoy style :)

I'd say it like "Sa september 3 na ulit pasukan namin."

Because when you say pasukan, it's automatically understood as resuming of classes.

Answer 2

"Sa ika-3 ng Septiyembre ulit magbubukas ang aming eskuwelahan."

Answer 3

do you mean "our classes will open on september 3?"

"sa september 3 na ulet ang pasukan namin."

Answer 4

It's good to me but change "bukasan" to "pasukan" and. So it would be: "Sa September 3rd na ulit ang pasukan namin." Hope this helps. =)

Answer 5

Sa Sep 3 na ulit ang pasok sa aming paaralan.

Answer 6

Yes, the grammar is already correct but you need to remove the "rd"  --Sa September "3rd" na ulit bukasan ng school namin.

         --Sa September 3 na ulit bukasan ng school namin.

you can also say it:

"Sa ika-3 ng Setyembre na ulit bubuksan ang school namin."

"Pasukan na ulit sa ika-3 ng Setyembre."

Answer 7

If you want to use the Month and day you should start first with 3rd September... like this..

"Sa 3rd September na ulit ang balik-pasukan namin"

or

"Sa ika-3 September na ulit and balik-pasukan namin"

Answer 8

The other answers are correct but you can also consider this one: ‘Sa ika-3 ng Setyembre muling magbubukas ang aming paaralan.’

Hope that helps! ^_^

Answer 9

Please see below for the translations:

- "Ang muling pagbubukas ng aming paaralan ay sa ikatlo ng Setyembre."

- "Ang aming pasukan ay sa ikatlo ng Setyembre."

Answer 10

It should be "Sa Sep. 3 na ulit bubuksan ang eskwela namin."  Our school will re-open on Sept. 3.

Answer 11

yup that works