Question:

Finnish to English translation (lyrics)?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

This is Alavilla Mailla by Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus. I need it translated from Finnish into English.

Menneiden heikkoudet

Höyryävät kuopissa

Alavilla mailla vuottaa

Hallanvaaramies

Täällä pahat teot

Tiivistyvät kumpareiksi

Vasemmalla voitte nähdä

Pettymysten laakion

Taivaanrannassa

Pitää pahinta ääntä

Huonon olon varisparvi

Lentää väärinpäin

Allamme avautuu

Suomainen muodostelma

Kasvaimia joita

Ei löydetty ajoissa

Joka yö joku siirtää

Kaikkia kelloja eteenpäin

Aurinko laskee aina

Ylösnousun aikaan

Täältä ei lähdetä

Muualle ei vie tietä

Ainutkaan muuttolintu

Ei käy kääntymässä

Kukaan tänne tulijoista

Ei kulje tärisemättä

Hyvien isien käsistä

Ei edes uneksita

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Try here

    http://www.lyricsnmp3.com


  2. Sure thing! Here goes:

    There's a lady who's sure

    all that glitters is gold

    and she's buying a stairway to Satan

    When she gets there she knows

    if the stars are all closed

    With a word she can get what she came for

    My Sweet Satan

    There's a tree by a brook

    and a songbird who sings

    and the stars are all leaving

    for Satan

    OOO it makes me wonder

    Does anybody remember laughter?

  3. I made a start on this translation, but I couldn't finnish.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions