For any Russian speakers could you translate please?

Question

http://www.sion.co.il/facebook/ilove/illoverussia/pic/19.jpg

here is the link to the picture.

bratva

pvetsya

k vlasti

roughly to english, what does this mean?

thanks.

Answer 1

It is very Russian expression and I do not believe that it can be translated exactly.

It is something like "Folks are striving (their way) to power".

Answer 2

my momma  speaks russian

Answer 3

Братва рвется к власти

братва is informal for lads, mates, friends (prison slang)

рваться = to strive

власть = authority, power

рваться к власти = to strive for the power