For those who are good at Arabic?

Question

Do you know the proper translation of Yahweh into Arabic

Answer 1

im not at all good at Arabic =P

Answer 2

http://www.babylon.com/definition/yahweh...

Whoohoo!

Is it right? Am I gonna get a BA?!! Goody!

EDIT: Err, it says Yahweh, not Jehovah. As far as I know, Jehovah is just a spelling variant.

This shows up for Jehovah!  

http://www.babylon.com/definition/Jehova...

I don't know what Arabic you want the translation in.

Answer 3

Sorry, i dont know arabic.

But thanks for stopping the clone.

It was really not funny.

Answer 4

Well, I'm not sure exactly what you are looking for here, I'm guessing a transliteration?

The name Yahweh is the English rendition of YHWH (יהוה). Yahweh transliterated into Arabic is: يهوه (Yahwah) or يهويه (Yahweeh) or يهوايه. (Yahwaayh). Arabic doesn't have the short vowel (weh), so you'll have to take a pick to which comes closest in sound for you. I would use the first transliteration.

I would suggest you use the terms Elohim or HaShem instead of YHWH, since they can be better transliterated. If you would like that, let me know.

Answer 5

يهوى

yes i know. but its a proper name not the verb. i didn't translate it, i heard Arab Jews say it like that.

Answer 6

I think it's "ياوي" according to the spelling i have listen to.

Edit: you want the spelling or similar English word to it?