French/am I right?

Question

D'apres M. Bledurt, pourquoi est-ce Papa a achete une mauvais voiture?

what does this mean?

According to Monsieur Bledurt, why does he feel that Papa bought a bad car?

and if that is the question's meaning, is this a good response?

If it is, please put it in French

why he tries to act as though Papa bought a bad car is because he is jealous and likes the car.

Answer 1

well i dont know if it is a good response to whatever it is, but here is the translation of it: il essaye d'agir comme si le papa acheté une mauvaise voiture parce qu'il est jaloux et aime la voiture.

good  luck with whatever it is.

Answer 2

According to Mr Bledurt, why did Papa buy a bad car?

Answer 3

You got the meaning right.

Il prétend que papa a acheté une mauvaise voiture car il est jaloux et la voiture lui plaît.

Answer 4

The english sentence before all has to be corrected

According to Monsieur Bledurt, why did  Papa buy a bad car?

French - Pourquoi Monsieur Blédur dit-il que papa a acheté une mauvaise voiture - ?

                C'est vrai que papa a acheté un Hummer H3, qui est une voiture d'impuissant frustré homophobe, et c'est vrai que  si Monsieur Blédur critique les Hummer c'est qu'en réalité il en crève de jalousie -

                 Di Guardia et sa tour Eiffel - douze ans de français .......

Answer 5

Here it is in French... "Pourquoi il essaie de servir de bien que le Papa a acheté une mauvaise voiture est parce qu'il est jaloux et aime la voiture. "