French is hard....?

Question

salut amy ce qui est en haut mon chien de famille vous aime la chienne!

What does this mean?

Answer 1

It's probably an  encoded message from Al Qaida -

Answer 2

french is hard it is right

more when u read that! i'm french native and i can say you there is no sense to this sentence

exept maybe something like a man speak to a girl :

do you like my s*x, salope?

Answer 3

yeah that's really BAD french.. might want to tell whoever wrote it to get help.

i'd probably re-write it something like :

salut, amy! quoi de neuf? mon chien vous aime.

= hi, amy! what's new? my dog likes you.

... "la chienne" is just a female dog, which makes no sense in this sentence

Answer 4

It is not good French.

My Guess?

Hi Amy.  Upstairs is our family dog.  You like dogs!

Answer 5

It doesn't make much sense, but here's what it translates to on Bablefish.com ... 'hello amy what is in top my dog of family likes you the *****'.  Go figure!!

Answer 6

It means nothing at all...

Answer 7

Hello.

What this person is trying to say is:

"Hello Amy, what's up? My (family) dog loves you *****!"

The last word is the word for a female dog.

I think it's probably likely to get filtered out...

It seems to me as though a translator was used.

Also because the 'what's up' is a word for word translation... and of course the actual phrase 'what's up' is an idiomatic expression!

I hope I helped...  a bit

:]