French song translate?

Question

What does the Frech Language mean in this song?

http://uk.youtube.com/watch?v=ZgZ-3QWn04o

Answer 1

Coucou, les rosiers fleurissent

Hi, the roses trees flower

Coucou, les rameaux verdissent

Hi, the branches become green

Coucou, voici le printemps

Hi, here comes the spring

Coucou, le beau soleil brille

Hi, the beautiful sun shines

Coucou, et les yeux des filles

hi, and the girls'eyes

Coucou,en font tout autant

Hi, just make the same

Que faites-vous, que faites-vous

What are you doing, what are you doing

encore à sommeiller

being still asleep

Eveillez-vous, Eveillez-vous,

wake up, wake up

le monde est transformé

the world has all changed

Coucou, ouvrez moi bien vite

Hi, let me in quick

Coucou, mon coeur vous invite

Hi, my heart is inviting you

Coucou, il faut nous aimer

Hi, we have to love each other

Cadillac

Cadillac

Coucou bonjour mon amour

Hi, hello my love

Cadilla dilla dilla

Cadillac

Cadillac

Coucou veut dire bonjour

"coucou" means hello

Que faites-vous, que faites-vous

What are you doing what are you doing

encore à sommeiller

being still asleep

Eveillez-vous,Eveillez-vous

wake up, wake up

le monde est transformé

the world has all changed

Coucou, ouvrez-moi bien vite

Hi, let me in quick

Coucou, mon coeur vous invite

Hi, my heart is inviting you

Coucou, il faut nous aimer

Hi, we have to love each other

Coucou means a cuckoo in French but it also means "hi"

Answer 2

Try a French Book at the library or a Book Store or search the web.

Answer 3

http://www.lap.ttu.ee/~muhw/lyrics.php?a...

This link has the French Lyrics to this song Django Reinhardt (& Josette Dayde) - CouCou

The song uses Cuckoo  as a greeting and speaks of the seasons changing into spring. If i were you i would either use a translator programme to translate the French lyrics or post them as a new topic and have someone else translate them for you. I would do it but i'm running short on time - sorry