French to English????

Question

Can someone please tell me what this means in English.

"ma la je sui cher moi..!"

Thanks in advance!

Answer 1

It doesn't mean anything. It doesn't make sense.

"ma" means "my" for feminine nouns

"la" means "the" for feminine nouns, "her," or "it"

"je" means "I"

"sui" means nothing, but "suis" means "am"

"cher" means "beloved" or "cherrished"

"moi" means "me"

Answer 2

It means the person isn't good at french.

Answer 3

The person who wrote that doesn't speak French fluidly. Or only can speak it, not write it.

Just guessing at what it means by saying it outloud... it means:

But now, i am at home.

Answer 4

It doesn't mean much as it is, but I suspect the person meant "Mais là, je suis chez moi"

=> But now, I am home.