Question:

French translation help please?

by Guest63355 | earlier

Can anyone help me with the English translation to the next sentence please? thanks guys..

" A le don de tout gacher"

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Sort By: Date | Rating

'Has the gift of spoiling everything'
Report (0) (0) | earlier
ACTUALLY THE WORD MEANS:

"To the gift of all gacher"

and next time you got a problem with words just go here:

http://www.freetranslation.com/

they will have every word translated for you.
Report (0) (0) | earlier
has the knack of spoiling everything

I like Goddess' entry better than mine.
Report (0) (0) | earlier
Don't listen to yoaznnigga2, online translators are rubbish, his sentence doesn't make sense!

Erilk and Goddess has it: have/has the gift, a knack of / a genius, for spoiling/ruining/wasting everything

http://fr.answers.yahoo.com/question/ind...
Report (0) (0) | earlier
or, "has a way of ruining everything"
Report (0) (0) | earlier