(GREEK) could some kind person translate this? lol - From GREEK to English?

Question

1.καρδουλα μου, παω δουλεια ..θα σου στυλω μηνυμα μολις σχολασω.

Να προσεχεις. θα σε σκεφτομαι.

μην με ξεχασεις.. ποτε ζωη μου

2.θα πανε ολα καλα σημερα και θα την παρεις την δουλεια..μου λειπεις..στηλε μηνυμα οποτε μπορεις..

3.γλκια μου..τη κανεις εγω τωρα σχολασα ..και θα ξαπλωεω γιατ'ι ειμαι ληγω κουρασμενος..

no machine translations..they dont work on blocks of text like this..atleast not very well!!

could anybody tell me what "EIMAI" means? i see it in a lot of messages and i cant seem to get a straight translation for it?? xx

Answer 1

You have been to Zante lately.

Answer 2

kardoula my job .. will go your stylo message when scholaso.

To be forthcoming. will be thinking of you.

not to forget .. whenever my life

will go is no problem today and will take on the job .. .. I miss stile message whenever you ..

glkia me .. the κανεις I now scholasa .. and will xaploeo giat'i ligo I am tired ..

Answer 3

1. My little heart, I'm going to work.. I'll send you a message as soon as I get out. Be aware that I'm thinking of you. Don't forget me... Always my life.

2. All will be well today and I'll clear off work... I miss you... Send a message when you can..

3. My sweet... What are you doing? I've just done... and I'll lie down because I'm a little tired..

'Eimai' means "I am".

Machine translation wouldn't have worked because there are a few misspellings.

Answer 4

1. My sweet heart, I'm going to work ..I will send you a message when I arrive.

Be careful, I will be thinking of you

Don't forget me, never my love

2. Everything will go well today and you will get the job .. send me a message when you can.

3. My sweet.. what are you doing, I just now got out .. and I will lie down for a while because I am tired.

Edit:

Amie, "EIMAI" means - I am