Question:

GREEK translation? could some verryy kind person help translate these messages? ?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

sorry there is a lot..

ive kept bits of it in that i already know..but thought it was best i kept them in incase the message wont make sense otherwise..!

thankyou to anybody who has the time..i always vote best answer :)

xx

1. γλυκια μου..μολις ηρθα σπιτι..και σι σκεθτομαι σψνεχεια-δεν γινεται να σε βγαλω απο το μυαλο μου..ειμαι. ερωτευμενος μαζι σου.. ῾μηπως μου εχεις κανει μαγικα;᾿

2.συγνωμη γλυκια μου. αλλα δεν ειχα καρτα μου τελειωσε χθες το βραδυ. μου λειπεις καρδουλα μου.

3. ματακια μου..και εμενα μου λειπεις .. θα εκανα τα παντα για να ημουν μαζι σου..μου λειπεις ποαη παρα πολη..εισαι η ζωη μου ..σε λατρευω..

4.ακομα 2 μηνες μαι κατι και σου ερχομαι.. αγγλια .. μονω για σενα.. για τα γλυ'κα ..σου ματακια..πιστευω οτι ειμαι πολη τυχεπος που σε γνωπισα..μονο τυχαια δεν ηταν η γνωριμια μας .. σε γατρευω..

5.αστεπι μου ..παω δουεια στηλε μηνυμα οποτε μπορεις..

σε αγαπαω..βρε κουτω ..

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Google Translate gives you the following. It may not be perfect, yet I tried. :)

    1. my sweet .. .. I have just come home and si skethtomai spsnecheia-we can not draw from in my mind .. I am. in love with you .. I have that makes magic?

    2.sygnomi my sweet. but I did not have my card ended yesterday evening. I miss my kardoula.

    3. matakia me .. and miss me .. we did everything to with you .. I miss my poai traditional town .. you are my life .. .. I love to

    4.akoma 2 months I am something and you come .. England .. mono for you .. for your matakia gly'ka .. .. I believe that I am in that town tychepos gnopisa .. only random was not to our knowledge .. in gatrefo ..

    5.astepi me .. go doueia stile message whenever you ..

    agapao to find kouto .. ..


  2. AMIE  K - suit hart i just come home and i am thinking of you.i cant get you out of my mine, i Ame in love the you perhaps you don to me a magic?

    i am sorry suit hard but Had no time ,my card it finish yesterday evening  and i lost you.

    my eyes, believe me i lost you, and miss you.i will do everything to be with you

    still 2 months more and i promise you i will be in England just for you and you beautiful eyes i believe i Ame very lucky man to meat you.i beg of  you.(in the last word he mack a mistake,i Ame assuming he try to say that he pray for you).

    my astipy (is a name)i am going to work send my a email were ever you can....love you

  3. Google doesn't translate by the word but it will help you get the big picture

    1. my sweet .. .. I have just come home and si skethtomai spsnecheia-we can not draw from in my mind .. I am. in love with you .. I have that makes magic?

    2.sygnomi my sweet. but I did not have my card ended yesterday evening. I miss my kardoula.

    3. matakia me .. and miss me .. we did everything to with you .. I miss my poai traditional town .. you are my life .. .. I love to

    4.akoma 2 months I am something and you come .. England .. mono for you .. for your matakia gly'ka .. .. I believe that I am in that town tychepos gnopisa .. only random was not to our knowledge .. in gatrefo ..

    5.astepi me .. go doueia stile message whenever you ..

    agapao to find kouto .. ..

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.