Gabriel - French Lyrics HELP?

Question

Hey! Please, can anyone translate this to English… the French lyrics are little hard for me to understand. Thank you so much!

Gabriel Gabriel, j'attends Un peu de sentiments

Que ton âme se jette à l'eau Dans mon corps océan Du

zéphyr, du vent Tu mens comme un enfant Et tu fuis vers tout là-haut Dès que ton ciel se fend Es-tu fait pour lui Es-tu fait pour moi Je n'attends qu'un signe de toi Si tu as le mal de lui J'ai le mal de toi Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi Es-tu fait pour lui ES-tu fait pour moi je n'attends qu'un signe de toi

Gabriel Mon roi Mon ange en qui je crois Si l'amour vient de là-haut Sauras-tu faire un choix Tu sais fuir Tu meurs La fièvre dans le sang Moi je prie pour qu'à nouveau Tu me reviennes à temps Es-tu fait pour lui ES-tu fait pour moi je n'attends qu'un signe de toi Si tu as le mal de lui J'ai le mal de toi, dis-moi

Gabriel s'attend À plus qu'un sentimen Qu'un plaisir brûle sa peau Les deux ailes en avant

Answer 1

Gab Gab, I'm waiting for some feelings

May your soul dive

In my ocean body

From zephyr, some wind

You lie like a child

And you flee so high

As soon your sky breaks

Are you made for him

Are you made for I

I only expect a sign from you

If you are sick of him

I'm sick of you

May be so but tell me, tell me

Are you made for him

ARE you made for I I only expect a sign from you

This is the "translation" of the 1st paragraph.

Answer 2

Gabriel, I'm waiting for a little feeling

For your soul to dive into my ocean body, the south wind

You tell lies like a child, and you flee above

As soon as your sky breaks apart

Are you meant for him?  Are you meant for me?

I'm just waiting for a sign

If you miss him, I miss you, Let it be, but tell me, tell me

Are you meant for him, are you meant for me, I'm just waiting for a sign from you

Gabriel, my king, my angel whom I believe in

If love comes from above, will you know how to choose?

You know how to flee, you die with fever in the blood

But I, I pray that you will return tu me in time

Are you meant for him, are you meant for me, I'm just waiting for a sign, from you

I miss you, tell me

Gabriel is waiting for more than just a feeling

He's waiting for pleasure to burn his skin, his two wings outspread

Answer 3

Here is the 2nd part...excuse me in advance if there are mistakes in english :

Gabriel, my king, my angel to whom I trust. If Love comes from above, will you be able to make a choice. You know how to escape, you die. Fever in blood. I pray for you to come back on time. Are you (made) for him, Are you (made) for me. I wait only one sign from you; If you miss him (him-sick like sea sick ?) , I miss you, tell me.

Gabriel is waiting more than a feeling. That a pleasure burn his skin, the two wings ahead !