Gaelic/Irish Translattion Plz:)?

Question

Go mbeire muid beo ar an am seo aris.'

'Athbhliain faoi mhaise duit

Thank you:)

Answer 1

It  says "May we be alive at this time next year" and "Happy New Year to you".

Answer 2

may we be alive this time next year again....

and happy new year to you

oh and we NEVER use the word gaelic.......always "irish"

x*x

Answer 3

Something about birth and a New Year. Sorry I couldn't help more.

Mbeire = birth

'Athbhliain = The New Year

Answer 4

May we be alive at this time next year and Happy New Year.

Answer 5

First one:

May we all be around this time next year.

Second one

Happy New Year.

Answer 6

May we still believe this time next year.

Answer 7

It's a New Year's greeting:

That'll we'll still be alive at this time again (i.e next New Year's)

Guh mera mwid byoh ar on awm shuh areesh

Happy New Year to you

A-vleean fwee vosha thith