German Translation Help Pls?

Question

Hello! I would like to place our Southern France House to rent on e-bay.de, but unfortunately i cannot speak any German ..

Could you please translate me these lines?

I would be vy grateful

Thanks

"TO RENT, beautiful Villa, in the region of Languedoc , situated on a secure and calm private domain, with private pool, about 500 meters from the Mediterranean Sea. Having 3 bedrooms, a large Living room , bathroom and shower, fully equipped cuisine, it can house 9 persons at a time. Satelite TV and private parking are also included. Pets allowed. For Vacancy information and prices, please contact me. Bids are to be placed only for reservation purposes."

Answer 1

@Otto B his translation is PERFECT!!!

the first attempt is not too bad but has grammar mistakes and not so well done discription.

I recommend Otto B's translation.

Answer 2

I am sorry, but the translation above must have been done with a translation program and is not quite correct.

So here is my version:

ZU VERMIETEN

Wunderschöne Villa in der Region um Languedoc in einem sicheren und privaten Areal. Mit eigenem Pool und nur 500m vom Mittelmeer entfernt. 3 Schlafzimmer, 1 großes Wohnzimmer, Bad und Dusche und voll ausgestattete Küche. Für bis zu 9 Personen geeignet. Satelliten-Fernsehen und private Parkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. Haustiere erlaubt. Für Informationen zu Buchungen und Preisen können Sie mich gerne kontaktieren.

Gebote werden nur zu Reservierungszwecken abgegeben.

Answer 3

"ZU VERMIETEN, schöne Villa, in der Region Languedoc-Roussillon, die sich auf einem sicheren und ruhigen privaten Bereich, mit privatem Pool, ca. 500 Meter vom Mittelmeer entfernt. Nach 3 Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer, Bad und Dusche, eine voll eingerichtete Küche , Kann es Haus 9 Personen gleichzeitig. Sat-TV und private Parkplätze sind ebenfalls enthalten. Haustiere sind erlaubt. Stellenausschreibung für Informationen und Preise, bitte kontaktieren Sie mich. Geboten werden, die nur für die Reservierung. " all you have to do is copy this and then paste it on your page