Question:

German Translation: No Online Translation, Native Speaker Preferably.?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Can someone translate these English Lyrics into German? They are by David Gilmour of Pink Floyd.

Out of touch he'll live in wonder

Won't lose sleep he'll just pretend

In his world he won't go under

Turns without him until the end

One day he'll slip away

Cool water flowing all around

In the river and on the ground

Leave a pocketful of stones and not believe in other lives

If your english is good enough to accurately translate this, I'll give you the ten points without delay.

 Tags:

   Report

2 ANSWERS


  1. Out of touch he'll live in wonder

    Er lebt im Wunder der Unwirklichkeit

    Won't lose sleep he'll just pretend

    verliert keinen Schlaf, er täucht nur vor

    In his world he won't go under

    In seiner Welt geht er nicht unter

    Turns without him until the end

    Dreht sich ohne ihn bis zum Ende

    One day he'll slip away

    Eines Tages wird er entgleiten

    Cool water flowing all around

    Kühles Wasser fließt überlall

    In the river and on the ground

    Im Fluss und auf der Erde

    Leave a pocketful of stones and not believe in other lives

    Lasse eine Handvoll Steine und glaube nicht and die Wiedergeburt.


  2. Aus Note he' heraus; ll Phasen im Wunder Won' t verlieren Schlaf he' ll täuschen gerade vor In seiner Welt er won' t gehen darunter Dreht sich ohne ihn bis das Ende Ein Tag he' ll gleiten weg Kühles Wasser ganz, das herum fließt Im Fluss und aus den Grund Lassen Sie einen Pocketful Steine und nicht zu glauben in anderen Leben  

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 2 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.