Question:

German; grammatically correct, no mistakes?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

Die Gegend

Manchester liegt im Nordwesten von England. Es ist in der nähe von den Wälden und es ist an der küste. Ich liebe diese gegend, weil sie ruhig und malerisch ist; Es ist eine wichtige Industriestadt, aber auch eine historische Stadt. Manchester gibt etwa zwei Millionen Einwohner und es ist immer bechäftight aber es ist wirklich

umweltfreundlich, weil die stadt viele gute fußgängerzonen hat.

Die Geschäften sind spannend, aber sie wären wirklich teuer und langweilig. Das gefällt mir; Man kann immer sehr gut und billig einkaufen.

Aber, Manchester wird neue Geschäfte haben; das einkaufszentrum zieht viele Touristen an! Meine Stadt wäre viel sauberer und großer. Das wird mir gefallen, weil die Stadt ziemlich schmutzig ist.

Auch, kann man am besten mit der Straßenbahn oder der U-bahn fahren, weil sie am schnellsten und billigsten sind.

Kultur

Bei uns ist viel los! Manchester ist bekannt für die historischen Gebäuden.

Ich glaube, dass es immer etwas schones zu sehen gibt; Die Kathedrale ist eine Besuch wert! Das liegt im Chorlton und es heißt Chorlton Cathedral.

Manchester hat auch viel neues- man kann gute Filme in neuen Kino sehen und Tischtennis im neuen Jugendklub spielen.

Unterkunft und Touristen

Die Unterkunft ist wirklich fantastich! Man kann in einem komfortablen Hotel wohnen; Ich empfehle das Hilton Hotel. Es ist bekannt für seinen exzellenten Service und sein freundliches Personal.

Diese Gegend ist wirklich gut fur Touristen, weil es in der Stadt viel zu tun gibt.

Diese Touristen sagten: ’Parken ist eine große problem, besonders in

der Stadtmitte! Manchester ist ziemlich umweltfeindlich, weil die stadt vielen Kraftwerken hat. ’

Jetzt, Diese Touristen sagen: ’Die Parkplatzen sind ausgezeichnet! Ich liebe Manchester weil, es eine tolle, umweltfreundliche Stadt ist!’

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. Tourist office translation, like I would do it (usual tariff: 50 pounds; you'll get it for free):

    Machester liegt im Nordwesten Englands, ist umgeben von Wäldern und befindet sich nahe an der Küste. Es ist eine bedeutende Industriestadt und hat viele historische Sehenswürdigkeiten. Trotz seiner zwei Millionen Einwohner ist es eine "grüne" Stadt: Wir haben viele Parks und Fußgängerzonen.

    Einkaufsmöglichkeiten

    Die Läden in Manchester sind abwechslungsreich. Es gibt viele teure Geschäfte, aber man kann auch gut und billig einkaufen. Das neue Einkaufszentrum in der Stadtmitte zieht viele Touristen an, aber ich mag auch die schmutzigen Viertel.

    Öffentlicher Nahverkehr

    Mit der Straßenbahn und U-Bahn kommt man in Manchester am schnellsten und preiswertesten überall hin.

    ---

    What are you up to? I'll make you a perfect commercial text. Let's talk. I'm Bavarian, and I hate ManU.


  2. Die Gegend um

    Manchester liegt im Nordwesten von England. Sie ist in der Nähe von Wäldern und auch an der Küste. Ich liebe diese Gegend, weil sie ruhig und malerisch ist. Manchester ist eine wichtige Industriestadt, aber auch eine historische Stadt. Manchester hat etwa zwei Millionen Einwohner und es ist immer geschäftigt aber trotzdem

    umweltfreundlich, weil die Stadt viele gute Fußgängerzonen hat.

    Die Geschäfte sind interessant, aber manche wirklich teuer und langweilig. Trotzdem kann man auch sehr gut und billig einkaufen.

    Aber, Manchester wird neue Geschäfte haben, das Einkaufszentrum zieht viele Touristen an! Ich wäre froh wenn meine Stadt viel sauberer und größe wäre, weil es ziemlich schmutzig ist.

    Am besten fährt man mit der Straßenbahn oder der U-bahn, weil sie am schnellsten und billigsten sind.

    Kultur

    Bei uns ist viel los! Manchester ist bekannt für seine historischen Gebäude.

    Ich glaube, dass es immer etwas schönes zu sehen gibt; Die Kathedrale ist eine Besuch wert! Sie liegt in Chorlton und es heißt Chorlton Cathedral.

    Manchester hat auch viel Neues- man kann gute Filme in neuen Kino sehen und Tischtennis im neuen Jugendclub spielen.

    Unterkunft und Touristen

    Die Unterkunft ist wirklich fantastisch! Man kann in einem komfortablen Hotel wohnen; Ich empfehle das Hilton Hotel. Es ist bekannt für seinen exzellenten Service und sein freundliches Personal.

    Diese Gegend ist wirklich gut fur Touristen, weil es in der Stadt viel zu unternehmen gibt.

    Diese Touristen sagten: ’Parken ist ein großes Problem, besonders in

    der Stadtmitte! Manchester ist ziemlich umweltfeindlich, weil die Stadt vielen Kraftwerke hat. ’

    Jetzt, sagen die Touristen: ’Die Parkplätze sind ausgezeichnet! Ich liebe Manchester weil, es eine tolle, umweltfreundliche Stadt ist!’

    Grammar is OK now but can't understand why one time Manchester is 'umweltfreundlich' and in the other part 'umweltfeindlich'

  3. ja! Dein Deutsch ist sehr sehr gut!

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.
Unanswered Questions