German speakers, could you translate this text into English, please:?

Question

"Ich möchte mal wieder essen gehen. Kommst du mit?"

"Ja vielleicht. Wann denn?"

"Kannst du Montag abend?"

"Um wieviel Uhr?"

"So um acht".

"Um acht? Tut mir leid, da kann ich nicht. Da muss ich arbeiten".

"Und...? Geht es da?"

Answer 1

well i dont speak German so i used google translator... and its not always right but this is what i got.

"I want to eat again. If you come?"

"Yes, perhaps. When then?"

"Can you Monday night?"

"At what time?"

"So at eight.

"At eight o'clock? I'm sorry, I cannot. Since I must work."

"And ...? Is it there?"

---now i read the dialogue and it doesn't seem to make sense at all times haha... i tried.. and i knew some of the words too (without translator)---

Answer 2

I would like to eat out again. Do you want to join me?

Yes, maybe. When should it be?

Is Monday evening fine with you?

At what time?

About eight o'clock.

Eight? Sorry that's not good. I have to work then.

And how about...? Is that better?

Answer 3

"I would like to go eating once again.  Do you come with?"  "Perhaps.  When then?"  Do "you can Monday evening?"  "At what time?"  "So around eight".  "Around eight?  I am not can sorry, there I.  There I must work".  ÃƒÂ¢Ã‚€ÂžUnd..?  Is it going there?"  

Answer 4

I would like to go in a restaurant again.Will you come with me?

Yes.Maybe.When?

Do you have time at monday evening?

When exactly?

Around 8pm

At 8pm?I am sorry but i cant at 8pm.I must work at that time.

And....?Is it possible at that time?

Answer 5

I would like to once again go out to eat. Are you coming?

Yeah maybe. When then?

Can you on Monday evening?

Around what time?

So around eight.

Around eight? I'm sorry, that I cannot do. I must work.

And...? We'll go there (Unsure about this sentence)?

Hope this helps!

Answer 6

I want to go out to dinner again sometime. Will you come along?

Yeah, maybe. When?

Could you come Monday evening?

At what time?

Around eight?

Around eight? Sorry, I can't. I'll be working.

And? Is it going all right there? (this sentence could mean many things depending what is being referred to.)

Answer 7

"I want to eat out again. Are you coming?"

"I might. When are you going?"

"Monday evening - that OK with you?"

"What time?"

"About eight."

"Sorry, I can't make eight. I'm working."

"Is that so?"