Question:

German to english..?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

can someone please translate for me...i have tried translate sites but i still don't get it?? this was sent to me

Hi na wat get Allies Kala???

Wei sights den so bei (euch) dir aus oder hast du zurzeit viel zu tun???

Es Steht endlich mal wieder ein POSSETRACK an produziert von mir.

du kannst dir als PROMO den track anhören POSSETRACK um mal reinzuschnuppern,

wenn er hochgeladen ist.

bein weiteren fragen anschreiben!!!

anfrage bitte weiter verschicken bei bedarf!!!

 Tags:

   Report

6 ANSWERS


  1. My husband speaks German, but he's not here right now.  But, it looks like a lot of slang, names, and silly talk that won't translate easily.  Also looks like it might have misspellings.  It might also be missing some punctuation or letters, like the ä and ß.  Also, the first letter in all nouns in German are supposed to be capitalized and there are not enough capital letters.


  2. The letter is packed with spelling mistakes so that all attempts with online translators are, as always, useless. But I can get the following sense out of it:

    Hi there, what's up, everything alright?

    How are things with you, or do you have much work at the moment???

    Finally, a Possetrack [whatever that might be] is due, produced by me. As a promo[tion], you can listen to the track Possetrack in order to get a taste, as soon as it is uploaded.

    If you have further questions, write to me!

    If necessary, further the request to others!

  3. the german text is full of mistakes

  4. Yes, I can do some of it so here it is:

    Hi wat get Allies Kala???

    At the moment Wei sights thus with (you) to you from or you have to act a lot???

    It Standing, finally, sometimes again a FARCE TRACK in produced from me.

    you can sound FARCE TRACK around sometimes reinzuschnuppern as a PROMO track,

    if he is hochgeladen.

    Good to other ones ask sell on a tick!!!

    asks for please further send with it needs!!!

    Sorry if that didn't make any sense but that is all I can translate...

  5. Hi na wat get Kala Allies?

    Wei sights in the so (you) you or do you have a lot to do now?

    Is it finally time again to POSSETRACK produced by me.

    you can check the track as PROMO POSSETRACK listen to reinzuschnuppern times,

    if it is uploaded.

    bein further write to ask!

    please send request to require further!

  6. Hi, well what's up Allies Kala?

    How are things looking on your side (e.g: is everything alright?) or do you have a lot to do?

    There is finally a new Posse Track available that was produced by me.

    You can listen to it as a promo and just take a look (reinschnuppen = literally to sniff in), once it's been uploaded.

    If you have any more questions (if you require further information....), simply ask.

    Please forward when necessary!!!

    This is DEEP slang and badly written, but oh well...there you have it.
You're reading: German to english..?

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 6 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.