German translation, please?

Question

Could someone please translate this to English:

Manchmal spür ich, dass du mich ohne ein Wort verstehst

Und wenn du mit mir schläfst, dass sich unter mir

Der Boden dreht

Answer 1

You can translate anything electronically on the website Babelfish ( or Babel Fish). It is fun to translate something into a language and then translate it back and see if the translation is accurate.

Answer 2

Hey,

It Means:

Sometimes I felt that without me understand a word

And if you schläfst with me that under me

The floor rotates

http://translate.google.com/translate_t#...

Answer 3

Sometimes I felt that without me understand a word

And if you schläfst with me that under me

The floor rotates

Answer 4

'I notice regulary that you understand me without a word (spoken),'

'and when you sleep with me, that the ground revolves underneath me.'

Answer 5

Sometimes I feel as if you understand me without me saying a word.

And when you're sleeping with me it feels as if the earth is moving underneath me.

xx