Greek message, anyone help???

Question

mwlaki m c.l. rei!! mn akous ts allous sazapwwwwwww!!!!!

wee!! she bop-matisse!!

what is he talking about exactly¿?¿

Answer 1

Ok. This is greek but in the way we write when we talk to others via a messenger (e.g. msn) and when we write messages on the mobile phone. I mean to say that some words are a bit changed so as to sound more friendly or cute...In addition some others are abbriviated. This new type of "language" is mainly used among young people! It is really familiar to me since i am a greek teen girl!

Translation:

♥"mwlaki m c" stands for "mwraki mou esi" and it means "you, my little baby"

♥unfrtunately i don't know what "I." stands for... :(

♥rei is a cute form of "re" which doesn't actually mean anything... It is used in many circumstances and i think in this case it is just used for the person to show more friendly. You can come across it as ri as well.

♥mn stands for min and it means "don't"

♥akous means (you) listen

♥ts stands for tous which is an article like "the"

♥allous means others

♥sazapwwwwwwwww stands for s'agapwwww which means i love you

♥wee is common in english i think. Anyway, it is something similar to wow and it is used to express extreme happiness!

♥She bop-matisse is a song! Lol! She bop is the title and matisse is the music band. You can listen to it here:http://www.youtube.com/watch?v=SP2QdBYTw...

So, the complete meaning is:

You my little baby! rei! don't listen to the others i love you!

Wee!! she bop-matisse!

Hope i helped!

Answer 2

OK, this is baby talk.

"my baby" "m.c.l.rei"

-I don't know what this means-

"Don't listen to the others, I love you!"

wee!! she bop-matisse!! -I don't know what this means, either-

In my opinion, nah... I'd better not say!