Greek song : giorgos giannias-sagapo does anyone have an english translation of the lyrics??

Question

please?

Answer 1

Oh my God, he has some good songs, I don't know that one but I have one of his previous albums (from 2006 I think). My favourite songs are "Feggaroskoni" and "Pes mou ti sou ftaio". Perfect :)

Sorry, I just have to comment when it comes to Greek music... LOL :)

Answer 2

Είναι βραδιές που ψάχνω μες τα όνειρά μου

There are nights when I am looking for you in my dreams

παλιές αγάπες μου που χάθηκαν στο χρόνο.

My old loves, lost in time

που έλεγαν πάντοτε πως θα έμεναν κοντά μου,

That told me they will be always by my side (next to me)

όμως στις δύσκολες στιγμές με άφησαν μόνο.

But in hard times they left me alone

Πόσα μοιράστηκα,

How much I gave myself

πόσο κουράστηκα,

How much I got tired

πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ

How much I waited until you came

σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.

Like a rain in my thirsty soul

Σ' αγαπώ,

I love you

δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,

I don’t have anything more to remember

στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι

I want to sleep only in your arms

και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ

And to see you when I wake up

σ' αγαπώ,

I love you

δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω

There’re nothing else I should wait (to wait)

μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω

In your arms to born and die

και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.

And everything I dreamt I have(live) near you

σ' αγαπώ...

I love you…

Όλη η ζωή μου ένα παράξενο ταξίδι

All my life is one oddly trip

άλλαζα πάντοτε σταθμούς μα έψαχνα τέρμα.

I was always changing stations, looking for end

οι αγάπες παίζανε του πόνου το παιχνίδι

Loves played the game of pain

και γω ζητούσα την αλήθεια μες το ψέμα.

And I was looking for a truth in a lie

Πόσα μοιράστηκα,

How much I gave myself

πόσο κουράστηκα,

How much I got tired

πόσο περίμενα ώσπου φάνηκες εσύ

How much I waited until you came

σαν τη βροχή στη διψασμένη μου ψυχή.

Like a rain in my thirsty soul

Σ' αγαπώ,

I love you

δεν έχω τίποτα άλλο πια για να θυμάμαι,

I don’t have anything more to remember

στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι

I want to sleep only in your arms

και τη μορφή σου να αντικρύζω σαν ξυπνώ

And to see you when I wake up

σ' αγαπώ,

I love you

δεν έχω τίποτα άλλο πια να περιμένω

There’re nothing else I should wait (to wait)

μέσα στα χέρια σου γεννιέμαι και πεθαίνω

In your arms to born and die

και ότι ονειρεύτηκα κοντά σου μόνο ζω.

And everything I dreamt I have(live) near you

σ' αγαπώ...

I love you…