Hello! Im pretty sure I have right in my head, but could u help me by translating the following into Spanish?

Question

What I would like translated:

Hello! Good afternoon! I'm calling from ________ School with a reminder of your conference next week with your child's teacher. Your conference is on _______ at ________. The teacher would like you and your child to attend the conference.

Will you be able to come?

If this time no longer works for you, I will have to contact the teacher and call you back with another time. What times work for you?

Thanks! We'll see see you then! OR Ok, I'll call you back soon!

Answer 1

Hola! Buenas tardes! Estoy llamando de la escuela (school's name) ____________ para recordarle que tiene una cita la proxima semana con la maestra/o de su hijo. Su cita es el dia (day of week)________ a las (time)________ . La maestra quisiera que tanto usted como su hijo/a esten presentes.

Le es posible venir?

Si tiene algun incoveniente con respecto a la hora o el dia, yo contactare a la maestra para hacer una nueva cita.

Que hora es mas conveniente para usted?

Gracias! nos veremos entonces(day of week) a las (time)___

O

Le llamare de nuevo pronto.

Answer 2

Here is your translation, with all the proper accents and grammar:

¡Hola! ¡Buenas tardes! Estoy llamando del colegio _______ para recordarle sobre la reunión la semana entrante con el/la profesor/a de su hijo/a. Su reunión es el _____ a las _____. A el/la profesor/a le gustaría que usted y su hijo atiendan la reunión.

¿Podrá usted asistir?

Si esta hora no es apropiada para used, contactaré el/la profesor/a y lo llamaré con otra cita. ¿Qué hora es apropiada para usted?

¡Muchas gracias! Lo llamaré pronto.

Answer 3

Hola, buenos dias. Estoy llamando desde la escuela ______ para recordarle de la conferencia la proxima semana con el professor(male teacher)/professora(female teacher) de tu hijo(male student)/hija(female student). La conferencia va tomar puesto el ______ a las _______. El professor(male teacher)/professora(female teacher) pide que por favor estea presente tu hijo(male student)/hija(female student).

¿Podrillas attender?

Si es un inconviniente, hablera con el professor(male teacher)/professora(female teacher) para cordinar otro horario. Que horas sera conviniente?

Muchas Gracias, nos vemos pronto.

or

Muchas Gracias, te llamare pronto.

Literally, in English, so you know exactly what your saying, it reads:

Hello, Good Afternoon. I'm calling from ______ school to remind you of the confrence next week with your child's teacher. The confrence will take place on _______ at _______. The teacher asks for the student to please be present.

Will you be able to attend?

If it's inconvinient, I will cordinate another time with the teacher. What time is convinient?

Thank you, I'll see you soon.

or

Thank you, I will call you back soon.