Help Italian .................

Question

..ciao a tutti, mi chiamo Alessandro ho 25 anni e da poco ho deciso di provare a vivere x un po lontano dall Europa, perdonatemi il mio italiano ma con l inglese ancora "zoppico" XDXDXD

Dunque sfacciatamente vi chiedo una mano, giorno 13settem arriverò a Perth, sapete consigliarmi un posto dovi accamparmi x i primi giorni, il tempo di vedere le cose come stanno e poi cambiare tutto, x me va bene anche una mini stanza se possibile :) tank

[e-mail]

....Hello boys

Answer 1

Hi Alessandro. Io non sono troppo sicuro esattamente quello che lei chiede, ma credo che lei sta programmando un viaggio a Perth il 13 settembre e che si vuole una piccola sala di soggiorno a per il tempo che sono in Perth?

Vorrei suggerire che lei considera giunzione Youth Hostel International o Youth Hostel Australia e poi potete SOGGIORNARE IN OSTELLO per i viaggiatori come te. Inoltre, vorrei suggerire scaricare babylon.com che è un sito che può tradurre italiano all'inglese che possono contribuire con ulteriori domande? Questo è quanto ho tradotto il tuo messaggio. Spero che hanno contribuito.

Questa è la traduzione in inglese:

Hi Alessandro.  I am not too sure exactly what you are asking, but believe that you are planning a trip to Perth on 13 September and that you want a small room to stay in for the time you are in Perth?  I would suggest that you consider joining Youth Hostel International or Youth Hostel Australia and then you can stay in a hostel for travellers such as yourself.  Also, I would suggest that you could download babylon.com which is a website that can translate Italian to English (and Italian to English) which may help with any more questions?  This is how I translated your message. Hope that helped.

Answer 2

hello all, My name isAlexander I am 25 years and from little I have decided to try to live x far away in Europe, you pardon my Italian to me but with l English anchor " zoppico" XDXDXD Therefore brazenly I ask you a hand, day 13settem I will arrive to Perth, sapete to advise a place to me dovi to encamp x to me the first days, the time to see the things as they are and then to change all, x me goes also miniums well room if possible:) tank

I translated it the best I could :)  

Answer 3

Contact some Italian Australian clubs or organisations in Perth.

They will help you settle in.

There is a catholic sailors club in Fremantle that can provide a couple of days accommodation.

Answer 4

non mi dispiace sapere.