Help Me Translate 2 Things In Romanian?

Question

I would like to know how to say in Romanian:

"Have A Safe Trip Home"

and something like

"I hope you are having a good time"

Anyone out there can help me with this? I would be very appreciative

Answer 1

Here comes Mighty Helene to save the day! Why do I have the feeling that you're the one who asks and answers... again? Try other languages too, not just romanian, anyway you're choosing yourself as the best answer... but hey, don't try french, german or italian... cuz we'll meet again! :D

===============

Dear Helene, it doesn't matter what you think about me, and honestly, I don't care. But it's soooo strange that you got sooo many "best answers", in such a short period of time. And believe me, I usually don't pay attn to other users about their points, etc., but you were different. You came up with those songs, no titles, no nothing, just a ra-pa-pa... let's say "tip", but wow, you already knew the answer. Btw, your english ain't the perfect one... of course, I don't pretend to be better than you... but I'm better with the answers, at least I don't cheat. And it doesn't take to be a genius to speak several languages. Beside, I'm half german, if you don't mind... and also, beside the languages I've listed, I learned bulgarian too, but because I didn't use it for such a long time, I can't claim that I speak bulgarian too... And as I told you before, I don't care about the points you get, and I don't mind if you get 'em all... they don't fill my wallet... so, good luck with your points collection! Have a wonderful day!

Edit:  Wow! You're so sweet! You removed your real nasty reply... so, should I understand that you're no longer angry?

Cheers!

Answer 2

heres the translation for "have a safe trip home" : "Au un Safe Trip Home"

heres the translation for " i hope you are having a good time" : "Sper ca sunt având un timp"

Answer 3

Have A Safe Trip Home - Drum bun spre casă

I hope you are having a good time - Sper că te distrezi

Answer 4

Use this and you won't have to waste your time waiting for an answer!

http://translate.google.com/translate_t#  

Answer 5

Have a safe trip! = Drum bun!

Have a safe trip home! = Drum bun spre casa!

I hope you are having a good time! = Sper sa ai parte de clipe placute!

Answer 6

"Have A Safe Trip Home" = Drum bun spre casa

"I hope you are having a good time" =

Sper ca te simti bine / Sper ca te distrezi bine