Help me translate to arabic?

Question

1. Sweety, hansom, pretty, beautiful (some sweet things to call a boy like whats up Sweety? )

2. forget it

3. Whatever

4. for real or youre kidding (like if somone say 'im pregnant' and then i say 'For real?')

5. youre right

6. bullshit

7. what is wrong with you man

8. take it easy boy

9. don't say that

10. if you say so

11. youre right

Hope someone can help me :)

Answer 1

There are a lot of dialects in the arabic society depending on the country and the region. Also, it is difficult to transcribe the arabic sounds in latin alphabet. Anyway, my translation will be traditional (or classic) arabic and you'll need the Arabic Chat Alphabet Table (http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_chat... to read it :

1. Sweety, hansom, pretty, beautiful : Jamil, 7oulw, Raw3atoun fil Jamal (there are hundreds of ways to say sweet things in arabic but i can't remember all of them right now)

3. Whatever : If you're saying something and you use "whatever" to intriduce something more important, like "bla bla bla. Whatever, bla bla bla". The most accurate arabic expression would be "al mouhim", it means literraly "bla bla bla, but what's important is bla bla bla". If someone is talking and you want to say "whatever" meaning that what his saying is not important, you'll say in arabic "kafaa ..." or "la youhim ..."

4. for real or youre kidding : 7a99an ? (for real ?) or "2a toumazi7ouni ?" (are you kidding ?)

5. You're right : Innaka mou7i99

6. Bullshit : Kalamoun Farigh !

8. take it easy boy : Barrid 2a3sabak ...

9. don't say that : La ta9oul hada

10. if you say so : In kounta wati9 ...

Those translations don't have exactly the same meaning, because most of them doesn't even exist in arabic, but if someone wanted to transmit almost the same message i think he would have said that. The expressions i didn't translate are expressions that i really didn't know how to translate in arabic. Since i'm Morrocan i'm more comfortable with Morrocan dialect (which is arabic)