Question:

Help me with writing this in brazilian portuguese, please?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

can you tell me how to write this in brazilian portuguese, for someone in brazil to understand:

this is what i want to translate:

' im not sure i know you. how did you get my number? '

 Tags:

   Report

5 ANSWERS


  1. im nao certo eu conheço-o. como você começou meu número? '


  2. If your going to Brazil dont wear anything fancy( waches, earings, bracelets,etc.) and dont show your money!!!

    "Eu nao sei que te coneso.Commo que voce pegou meu numero de telephone?"

  3. "Eu nao tenho certeza se eu conheco voce. Como voce conseguiu meu numero?"

    By the way, watch people you meet online, I saw many Americans meeting people over the internet, when they get there they get kidnapped, or raped and/or murdered. It was all over the news last time I went to Brazil.

  4. Eu nao tenho certeza se te conheco.  Como voce conseguiu o meu numero?

  5. Bfiori and RNJ are absolutely correct. Ignore the first two translations as they are really bad.

    I also agree with RNJ on being careful when in Brazil. Foreigners are targetted the moment they step off the plane!

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 5 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.