Help please french !!!????

Question

can you help me out continuing this in french ...he needs to keep refusing the food and he thinks the hospital food is very boring!

so far i got

nurse: alors...pour le diner tu vas manger de la viande et des legumes

sam: mais je n'ai pas faim, moi !

nurse: voyons...il y a des carottes...

sam: berk ! je deteste les carottes ! il y a des pastisseries?

nurse:

sam:

nurse:

and so on...

can you gus help me out i don't know how to write the rest and i really need help ...could you also check what i have so far?

they just need to keep on having th conversation where sam refuses all the food suggested....

it would be great if u guys could help me by wrriting up a bit more of the conversation.... and it doesn't have to be like a complicated conversation just simple like what i got so far....

thanks heaps to who answers!!!!

Answer 1

Jackson B, you wouldn't use that expression, and if you did it would be written: c'est le petit dejeuner d'un chien.  But the other girl has it down, with no errors so I'd go with that one.

Answer 2

say

Quoi! Qu'est-ce que c'est, le chiens petit déjeuner?

it means " What! what is this, the dog's breakfast?

Answer 3

Nurse : il y a juste un yaourt en dessert aujourd'h*i.

Sam : Encore ! Mais je déteste ça !

Nurse : Vraiment ? Pourtant, hier tu en as mangé un.

Sam : Parce que j'étais mort de faim ! La nourriture est terrible dans cet hôpital ! De plus, je l'ai à peine goûté votre yaourt !

Nurse : Mort de faim, mort de faim... C'est ce qui risque de t'arriver si tu ne manges pas un peu plus !

Allez ! Fais un effort ! Il faut que tu reprennes des forces !

Sam : Reprendre des forces ! Mais...

It's all i can think of .... :-)

Spelling mistake on "patisseries". No "s"

Hope it helps !

Tia 890 : Il y a des erreurs dans ton texte - you made a few mistakes in your conversation;-)

In France, "traiteur" is not really a takeway...

Answer 4

continued  

by the way this is a very good translator http://dictionary.reference.com/translat...

Nurse: vous devez manger- You have to eat

Sam: la nourriture d'hôpital est répugnante- Hospital food is disgusting

Nurse: manger de la nourriture maintenant- Eat the food now

Sam: Je ne dois pas- I don't have to

Nurse: Que faites-vous aimez-vous manger ?- What do you want to eat?

Sam: un traiteur- A takeaway

Hope this helps