Question:

Help to translate vietnam?

by | earlier

Please kindly help to transate english to veitnamese below-

" I always think of the moment that we spend togather, always never forget in my life. sometime i did don't understand what you say to me but i did beileve in you, from the moment when i saw you i know that you are different with other, from the very moment of this i fell in love with you..i love you"

thanks in advance

Tags:

Report

Answer The Question I've Same Question Too

Follow Question

1 ANSWERS

Sort By: Date | Rating

Here is my translation:

" TÃƒÂ´i luÃƒÂ´n nghÃ„Â© vÃ¡Â»Â khoÃ¡ÂºÂ£ng thÃ¡Â»Âi gian chÃƒÂºng ta bÃƒÂªn nhau vÃƒÂ sÃ¡ÂºÂ½ khÃƒÂ´ng bao giÃ¡Â»Â quÃƒÂªn nÃƒÂ³. Ã„ÂÃƒÂ´i lÃƒÂºc tÃƒÂ´i khÃƒÂ´ng hiÃ¡Â»Âƒu hÃ¡ÂºÂ¿t lÃ¡Â»Âi bÃ¡ÂºÂ¡n nÃƒÂ³i nhÃ†Â°ng tÃƒÂ´i tin bÃ¡ÂºÂ¡n. TÃ¡Â»Â« lÃƒÂºc gÃ¡ÂºÂ·p bÃ¡ÂºÂ¡n tÃƒÂ´i luÃƒÂ´n biÃ¡ÂºÂ¿t rÃ¡ÂºÂ±ng bÃ¡ÂºÂ¡n rÃ¡ÂºÂ¥t Ã„Â‘Ã¡ÂºÂ·c biÃ¡Â»Â‡t. CÃ…Â©ng tÃ¡Â»Â« lÃƒÂºc Ã„Â‘ÃƒÂ³ tÃƒÂ´i Ã„Â‘ÃƒÂ£ yÃƒÂªu bÃ¡ÂºÂ¡n... tÃƒÂ´i yÃƒÂªu bÃ¡ÂºÂ¡n"

This translation is quite general. Note that if you are a guy (talking to a girl) then you should replace every above "tÃƒÂ´i" with "anh" and every "bÃ¡ÂºÂ¡n" with "em". Vice versa, it should be "em" and "anh".

Hope this helps. Good luck.

Chuong.
Report (0) (0) | earlier