Help translate this to spanish por favor i beeg u?

Question

"can we go one day next week? i have free tickets for six flags hehehe and adri is going too right?? ohh by the way, if his sister can go too that'll be awesome (was that his sister at the award dinner? omg she's so prettty) whats your phone number again? my brother and i are gonna call you WOOOHOOO let's party!"

thank u soooooo much <333333

Answer 1

This would be what a native in spanish would say, its more informal but sounds true spanish.....

&quot;quieres salir la otra semana? tengo boletos para six flags jeje, oye y adri tambien va verdad? pooooooorcierto si pudiera ir su hermana estaria chido (era su hermana la de la cena? uff esta hermoooooosa) pasame tu tel otravez, te vamos a marcar mi hermano y yo.

miiiiiil gracias!

hope it works :)

Answer 2

¿Podríamos ir algún día de la próxima semana?  Tengo boletos para entrada gratuita a Six Flags, jejeje. Adri irá también, ¿verdad?  Oh, por cierto si su hermana puede ir también, sería formidable (¿Era esa su hermana en la cena de premiaciones?  Dios mío, ¡qué bonita/hermosa  es!)  Ã‚¿Cuál es tu número telefónico, nuevamente? Mi hermano y yo vamos a llamarte..........¡¡¡ajúúúúaaaaaaaaa!!  Vamos de parranda/pachanga!!!