Question:

Help with Japanese translation?

by Guest57256  |  earlier

0 LIKES UnLike

The following examples were given in my Japanese language class notes but I couldn't catch the English translation given by my teacher. Can someone translate them for me please?

キラ は エル を ころします

Kira wa Eru o koroshimasu

キラ を エル は ころします

Kira o Eru wa koroshimasu

エル は キラ を ころします

Eru wa Kira o koroshimasu

I think the first one means L kills Kira, and the third means Kira kills L, but I have no idea about the second one.

Any help would be appreciated! =)

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. first one: Kira kills Eru

    second one: It is Kira that Eru kills. (=Eru kills Kira)

    Third one: Eru kills Kira




  2. Kira wa Eru o koroshimasu

    =kira kills eru

    Kira o Eru wa koroshimasu

    =eru kills kira

    Eru wa Kira o koroshimasu

    =eru kills kira

    2nd sentence is not mistake.

  3. You have them backwards. The first means that Kira kills L ( キラはエルを殺します) and the third means that L kills Kira (エルはキラを殺します).

    The second makes no sense and I think is wrong.

    I hope that helped.

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.