Help with an Arabic song translation (both English translation & PHONETIC.....Please!) Thank you! :)?

Question

(Shukran to Ahmed for helping me so far and helping me find the lyrics!) :)

سهرانه طول الليل حيرانه في امري محتارة دمعي يسيل مشتاقه يا عمري]

نسيت الحنان وليالي الشوق بعد الوفاء ترميني يا ابن الحرام

محتارة0000 مشتاقة 0000 والدمعه حراقة0000 يا عمري

فين الحب 0000 الحب اللى عشناه فين العهد 0000 العهد اللى اخذناه

نسيت الوعود ونسيت الحب اللى كان خنت العهود ورميت عشرة زمان

محتارة0000 مشتاقة0000 والدمعه حراقة0000يا عمري

قسيت ورحلت ورحلت بلاش وداع كنت قليبي بالمرة والاوجاع

مخبي جراحي والله دموعي ما تبان وجروح قليبي ما لها يا روحي النسيان

محتا

سهرانه طول الليل حيرانه في امري محتارة دمعي يسيل مشتاقه يا عمري]

نسيت الحنان وليالي الشوق بعد الوفاء ترميني يا ابن الحرام

محتارة0000 مشتاقة 0000 والدمعه حراقة0000 يا عمري

فين الحب 0000 الحب اللى عشناه فين العهد 0000 العهد اللى اخذناه

نسيت الوعود ونسيت الحب اللى كان خنت العهود ورميت عشرة زمان

محتارة0000 مشتاقة0000 والدمعه حراقة0000يا عمري

قسيت ورحلت ورحلت بلاش وداع كنت قليبي بالمرة والاوجاع

مخبي جراحي والله دموعي ما تبان وجروح قليبي ما لها يا روحي النسيان

محتارة0000 مشتاقة 0000 والدمعه حراقة0000 يا عمري

سهرانه طول اللي حيرانه في امري محتارة دمعي يسيل مشتاقة يا عمري

نسيت الحنان وليالي الشوق والغرام بعد الوفاء ترميني يا ابن الحرام

محتارة0000 مشتاقة 0000 والدمعة حراقة 0000 يا عمري

Answer 1

you are welcome ,mrs-pitty

how many time you should repeat the same sentences

i'll give you a PHONETIC of this song

سهرانه طول الليل حيرانه في امري محتارة دمعي يسيل مشتاقه يا عمري

Sahrana Tool Eleel Hirana fee Amree ,Mohtara Damee Yeseel , Moshtaga ya Omree

نسيت الحنان وليالي الشوق والغرام بعد الوفاء ترميني يا ابن الحرام

Neceet Alhanan wa Layale El-shoog wa El-garaam , Baed Al-wefa termene Ya Ebn Al-haram

محتارة, مشتاقة , والدمعه حراقة, يا عمري

Mohtara, Mochtaga,Wa El-dama Haraga, ya omri

فين الحب, الحب اللى عشناه فين العهد,العهد اللى اخذناه

feen El-hoob , El-hoob ele E-chnah , feen El-ahid , El-ahid Elee ekhadnah

نسيت الوعود ونسيت الحب اللى كان خنت العهود ورميت عشرة زمان

Neceet  El-wo'od , wa nseet alohoob elle kan , khonit el-ohood wa rmeet oshrat zaman

محتارة, مشتاقة, والدمعه حراقة,يا عمري

Mohtara, Mochtaga,Wa El-dama Haraga, ya omri

قسيت ورحلت ورحلت بلاش وداع كنت قليبي بالمرة والاوجاع

Gseet wa rehalet wa rehalet Blash wada, Konet Glebe be-elmara wa el-awgaa

مخبي جراحي والله دموعي ما تبان وجروح قليبي ما لها يا روحي النسيان

Mkhabee gerahee wallahe Dmoo'ee ma tpaan wa grooh glebe ma laha ya rohee el-nesyan

anyway

they should translate just these sentences.

the singer from libya , lol , i read about her more and more .

listen to this music

http://www.youtube.com/watch?v=eHaFaI3da...