Question:

Help with translation of these notes in Japanese, next to the pictures?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

http://www.amra.ca/Pictures/1996RS85Convertion/

the notes are on pictures titled "Untitled-3.jpg, Untitled-4.jpg, Untitled-5.jpg" from the above link.

I just want to understand what is being explained here.

 Tags:

   Report

4 ANSWERS


  1. No translation, but modifications are being made to an RS 125 to install an 85 cc engine to run in the Alberta Mini Roadracing Association (AMRA) races.

    There is a contact name, and link, with the photos.  Perhaps you could call, e-mail, Jim Titmus for more info.  It appears he posted the photos.


  2. It's really just giving the specific part names which you can see in English and numbers. This is technical stuff out of my realm so I might have transliterated it incorrectly but it's stuff like: on the M8X25 there is the t6x8x20 washer. Torque is 200kgem. Hanger bolt M10x55, torque 350kgem.

    One picture is even upside down and I don't feel like flipping my monitor upside down to read it, sorry. If you want these like instructions, I do suggest contacting the guy who posted the photos because he probably understands these technical matters and could provide better instruction and tips.

  3. No good on the translation.....  but looks like there modifying the engine mounts to fit into a frame...  probably a race bike...

  4. Eas yto translate it says,,,,

    Ahh sooo easyyyy even american can doo. just takeeeee E out the big motor and putie in the lilttle one........

    then it says ...

    hahahahah stupid americans

    Really that is what it says

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 4 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.