Hey Im going on a french exchange, and I have an itinerary but its all in french, so please can you translate?

Question

samedi 6 octobre: arrivee dans la soiree dans les familles

dimanche 7 octobre: journee en famille

lundi 8 octobre: matinee a l'ecole. Les eleves anglais intergrent les cours.

L'apres-midi, visite du musee des mines de neufche pour les elves anglais uniquement.

mardi 9 octobre: journee a strasbourg pour les elves anglais visite de la ville en bateau-mouche.

mecredi 10 octobre: matin au college

jeudi 11 octobre: journee de decouverte du patrimoine lorrain pour les eleves anglais.

matinee : visite de verdun, et de l'exposition : la guerre en relief passage a l' ossuaire e douaumont, haut-lieu de memoire de la guerre de 14/18.

Apres midi a la ferme du sonvax: le travial du cuir, les ecosystemes et ballade en caleche a la decouverte des cotes de meuse.

Vendredi 12 octobre: journee commune pour le eleves francais et anglais.

matinee: patinoire a amneville

transfert et dejeuner libre a metze

visite de la petit rain/quartier libre

then departure! Thanks soooo much!

Answer 1

Hi

I have been learning French with the Open University so hope my translaiton helps. Hope that you have a lovely time on exchange. I have happy memories from my exchanges visits starting in 1985!!

Saturday 6th October, Evening- Arrival at the families

Sunday 7th October - Day spent with family

Monday 8th October -

Morning at school. The english pupils integrate into the classes.

Afternoon - English pupils only visit the mining museum.

Tuesday 9th October

Day out visiting  Strasbourg in a river boat (only for the english pupils).

Wednesday 10th October. Morning at college.

Thursday 11th of October. Day of discovery for the english pupils.

Morning. Visit to first world war exhibition at Verdun.

After Noon - Visit to farm, leather works, ecosystems, and discovery walk.

Friday 12th of October. Day for both french and english pupils.

Morning - Skating at Amneville.

Free lunch & transfer.

Visit to??

Departure.

Hope this helps. i think there are some spelling errors or missing symbols which makes some of the translation difficult.

MGB

Answer 2

madgreenbird is right. i speak french. if you have any trouble with reading things in france just ask someone. many can speak english.