Hi can someone please translate this from english to spanish?

Question

Hi Oscar. I hope you have received the harmonic OK from Juan Carlos, and that your life is going well for you. I have been having fun in NZ judging a beauty pageant and hanging out with the kids, plus working of course. My Cuba story I filmed was shown last week on television. It's a shame I couldn't flm your band. Have you thought more about getting your passport done? My offer to you was serious. Also, my Canadian friend Nitin is coming to Cuba on October 23 and I am sending him CCU$100 to give to you. He will drop it off to Carolina's house and you will need to pick it up from there. It is just to help you concentrate on your music. I hope it helps. I will be in touch once I have more details of when he will go to Carolina's. Have you heard from her or kept in touch with her? OK my friend, I must go now, please write me back in Spanish because I have friends who can translate. Ciao xx

Answer 1

Hi Oscar. Espero que usted haya recibido la AUTORIZACIÓN del armónico de Juan Carlos, y que su vida va bien para usted. He estado teniendo diversión en NZ que juzgaba un desfile de la belleza y que colgaba hacia fuera con los cabritos, más el trabajo por supuesto. Mi historia de Cuba que filmé fue demostrada la semana pasada en la televisión. Es una vergüenza que no podría flm su venda. ¿Usted ha pensado más de conseguir su pasaporte hecho? Mi oferta a usted era seria. También, mi amigo canadiense Nitin está viniendo a Cuba de octubre el 23 y le estoy enviando CCU$100 para darle. Él lo caerá apagado a la casa de Carolina y usted necesitará escogerla para arriba de allí. Es justa ayudarle a concentrarse en su música. Espero que ayude. Estaré en tacto una vez que tenga más detalles de cuando él irá a Carolina. ¿Usted ha oído de ella o se ha permanecido en contacto con ella? APRUEBE a mi amigo, yo debe ahora ir, me escribe por favor detrás en español porque tengo amigos que puedan traducir. Ciao xx

I have no idea if this is correct, but I went to http://www.dictionary.com, and this is what was generated..Hope it helps :)

Answer 2

Hola Oscar, espero que haya recibido  la harmónica de Juan Carlos en buen estado (if you mean that it arrived OK) (o la autorización para la harmónica, if you are talking about permission) y qué la vida le va bien. Me he estado divertiendo in NZ trabajando como juez en un concurso de belleza in NZ y pasando tiempo  con los niños, y trabajando, por supuesto.  La pelicula que rodé sobre Cuba salió en la tele la semana pasada.  Qué pena que no podía grabar su grupo.  Ã‚¿Ha pensado mas en sacar un pasaporte?  Mi oferta iba en serio.  Además, mi amigo canadiense, Nitin, se va a Cuba el 23 de octubre y voy a enviar CCU$100  con el para darle a Ud.  Los dejará en  casa de Carolina.  Ã‚¿Sabe algo de ella o ha mantenido contacto con ella?  Vale, mi amigo, tengo que irme ahora, por favor contésteme en español porque tengo amigos que lo pueden traducir.

PS I should be charging for this!  LOL