Hi...can someone translate this for me.....Thank you! Ich mache sich sorgen um dich...?

Question

Hi...can someone translate this for me.....Thank you! Ich mache sich sorgen um dich...?

Answer 1

Umm..i make myself ensure around you? How does that make sense?!

Answer 2

just go to babelfish.com

Answer 3

my dad was born in germany and knows the language he said it means "im worried about you"

Answer 4

I make myself ensure around you...?

babelfish.com told me that, although it doesn't really make sense

Answer 5

If you'd like to translate phrases in a foreign language a thing like bablefish is completely c**p only because it translates word by word and that's why it makes no sense at all. And it doesn't matter which language you'd like to get translated.

Answer 6

correct:" ich mache mir Sorgen um Dich"

- "I´m worried about you"

Answer 7

Hi it means ...I worry about you.......

Answer 8

It's mean (I 'm worry about you ...?)

For( ICH MACHE MIR SORGEN UM DICH....?)

Answer 9

Well it is spelled a little bit incorrect. But what the writer most likely was ment to say is "Ich mache mir sorgen um dich" That means " I am worried about you"

Answer 10

sure!

its german, it means " I worry about you"

Answer 11

I'm German, and so far only one got it right here! However, the sentence is not correct in German either. Correct: Ich mache mir Sorgen um dich. Means: I'm worried about you.

Answer 12

it means I'm worried about you .

Answer 13

first we have to now wat language it is!

Answer 14

Babelfish says it's "I make myself ensure around you" That doesn't make sense.

Answer 15

nich!

Answer 16

Ich mache mir sorgen um dich.....

I'm worry about you.

Answer 17

It's not correct German. Probably should be "Ich mache MIR Sorgen um dich." In this case it would mean "I worry about you" sometimes said in the sense of "I care about you".

Answer 18

In English

I make myself ensure around you...?

What the h**l?