Question:

Hi could anyone translate this short message from Spanish to English please. Thanks a heap.?

by  |  earlier

0 LIKES UnLike

JOHN CARLOS INGRI ME LLAMO Y ME DIJO QUE TE CONTACTARA Q A TRAVES DE TI ME

HIBAS A EXPLICAR CIERTAS COSAS Q ELLA CONVERSO CONTIGO,YO NO HABLO MUY

BIEN INGLES ELLA ME HA LLAMADO HOY PERO NO ENTENDI MUY BIEN,ESPERO Q A

TRAVES DE TI PUEDAS EXPLICARME SALUDOS OSCAR .

RESIBI TU RECADO DE LAS LLAMADAS PERO NO TENIA TIEMPO AHORA YA PODEMOS

COMUNICARNOS EL NUMERO DE MI MOVIL ES xxxxx.

 Tags:

   Report

3 ANSWERS


  1. go to www.freetranslation .com


  2. John, Ingri called me and told me that she would get in touch with you and that through you (via you)  was going to explain some things you two talked about.  I don't speak English very well.  She called me today but I didn't understand very very well.  I hope you can explain it to me.  Cheers, Oscar

    I got your message about the calls but I didn't have time.  Now we can talk.  My cell phone number is......

  3. John Carlos

    Ingri called me and asked to contact you. That you will explain to me somethings you two talked about. I don't speak English very well.

    She called today, and I really didn't understand her well. I hope you can explain me.

    Greetings, Oscar.

    I received your message about the calls, but I didn't have time. Now we can communicate, My cell number is xxxxx

    Hope this helps

Question Stats

Latest activity: earlier.
This question has 3 answers.

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.