How can i get a police check certificate translated in italian?

Question

I need the certificate to obtain italian cittizenship, but it must be translated an legalized in australia.but i live in italy now, how do I go about this It is impossible for me to go to Australia

Answer 1

go to google translate

Answer 2

find a certified translator and ask them to translate it for you; they will be someone who can provide a seal of certification.  should be one somewhere, no matter where you are living.  it shouldn't matter who translates it or where they are, as long as they are certified.

Answer 3

so, if i read you correctly? you are an Australian citizen,getting the Italian citizenship? am i correct? you have services available for citizens living in Italy, go to this page and look for :

Marriage overseas

Authentications and apostilles which will take you here,at this web page,

http://www.smartraveller.gov.au/authen.h...

you have the Australian embassy in Rome,

http://www.italy.embassy.gov.au/rome/con...