How do I put this in Swedish? "There is hopes and fears for the future~"?

Question

How do I put this in Swedish? "There is hopes and fears for the future~"?

Answer 1

It sounds a bit funny if you translate it into Swedish. Another version apart from the previous answer may be:

Jag har blandade känslor för vad framtiden kan ge.

(I have mixed emotions about what the future may bring.)

Hmm...don't know if that's any better...

Answer 2

"There is hope and fear for the future~"

Det finns hopp och rädsla för framtiden~

"There are hopes and fears for the future~"

Det finns hopp och rädsla för framtiden~

Normally the plural fears would translate into "rädslor" but that just don't sound right here... actually hopes and fears don't sound right in English either for this sentence.