How do I say this in Spanish (for fluent speakers)?

Question

Grow up, you're not a teenager anymore.

Stop that.

That will kill you eventually.

You're going brain dead already.

Answer 1

Madura! Ya no eres un adolescente.

Basta (ya) or just Ya!

Eso te va a matar algún día.

Ya se te va muriendo el cerebro.

Answer 2

Grow up, you're not a teenager anymore. >Madura, ya no eres un adolecente

Stop that.> Para de hacer eso.

That will kill you eventually.> Eso te va a matar eventualmente

You're going brain dead already.> Ya te estas volviendo un vegetal

Hope this helps!!

Answer 3

crece, ya no eres un adolecente

basta!!!

tarde o temprano eso te va a matar

tu ya estas muerto del cerecro

Answer 4

Madura, ya no eres un niño

Detente

Vas a terminar muerto

Ya se te murio el cerebro

Answer 5

Madura, ya no eres joven.

Parate. (Stop it!) Ya! or Basta! (Enough!)

Te va a matar en el futuro.

Ya eres retrasado. (You're already slow, stupid.) or Ya se esta muriendo tu mente. (Your brains already dieing.

Answer 6

Crece, ya no eres un adolecente.

Para eso.

Eso te va a matar con el tiempo.

Tu cerebro ya se está muriendo ahora.